KhmerPulse

ចង្វាក់ខ្មែរ

សំយោគ​ពហុ​ទស្សនៈ · ប្រភព​អន្តរជាតិ​ តំបន់​ និង​កម្ពុជា

ច្បាប់១៧ កក្កដា ២០២៦ ព័ត៌មានពិភពលោក ច្រើនទស្សនៈ ជាភាសាខ្មែរ No. ១៧ កក្កដា ២០២៦

ជម្លោះអារ៉ាប់-អ៊ីស្រាអែល

ទិដ្ឋភាពទូទៅ

តំណាងប្រទេសក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង Abraham Accords ប្រភព: Wikipedia

តាមការពណ៌នារបស់ វិគីភីឌា (Wikipedia) ជម្លោះអារ៉ាប់-អ៊ីស្រាអែល គឺជាជម្លោះដែលបានកើតមានឡើងរវាងអ៊ីស្រាអែល និងបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ជុំវិញ ចាប់តាំងពីការប្រកាសបង្កើតរដ្ឋអ៊ីស្រាអែលនៅឆ្នាំ១៩៤៨មក។ ឫសគល់នៃជម្លោះនេះ គឺការទាមទារដែនដីដែលត្រូវបានជនជាតិជ្វីហ្វ (Jewish) យល់ថាជាមាតុភូមិដូនតា ខណៈជនជាតិអារ៉ាប់ប៉ាឡេស្ទីនយល់ថាជាទឹកដីដូនតារបស់ពួកគេ និងជាផ្នែកមួយនៃពិភពអារ៉ាប់។ ជម្លោះនេះបានឈានទៅរកសង្គ្រាមជាច្រើន និងការប៉ះទង្គិចគ្នាឥតឈប់ឈរ ដែលជះឥទ្ធិពលដល់សន្តិសុខក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

Wikipedia បានកត់សម្គាល់ទៀតថា គំនិតស៊ីយ៉ូនិស្ត (Zionist) បានមើលឃើញតំបន់ប៉ាឡេស្ទីនជាមាតុភូមិប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជនជាតិជ្វីហ្វ ចំណែកឯជនជាតិអារ៉ាប់វិញ បានចាត់ទុកវាជាទឹកដីអារ៉ាប់ប៉ាឡេស្ទីនដ៏សំខាន់។ ភាពតានតឹងបែបនិកាយបានចាប់ផ្តើមនៅដើមទសវត្សឆ្នាំ១៩២០ ក្រោយការរំលាយចក្រភពអូតូម៉ង់ និងការបែងចែកទឹកដីតាមកិច្ចព្រមព្រៀង Sykes-Picot ឆ្នាំ១៩១៦ និងសេចក្តីប្រកាស Balfour ឆ្នាំ១៩១៧ ដែលបានគាំទ្រការបង្កើត "មាតុភូមិជាតិសម្រាប់ជនជាតិជ្វីហ្វនៅប៉ាឡេស្ទីន"។

ភូមិសាស្ត្រ និងប្រជាជន

ក្រាហ្វិកចំណែកជនរងគ្រោះក្នុងជម្លោះអារ៉ាប់-អ៊ីស្រាអែលចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៤៨ ប្រភព: Wikipedia

តំបន់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងជម្លោះអារ៉ាប់-អ៊ីស្រាអែល គ្របដណ្តប់តំបន់មេឌីទែរ៉ាណេខាងកើត ដែលរួមមានរដ្ឋអ៊ីស្រាអែល តំបន់វ៉េសប៊ែង (West Bank) ដែនដីហ្គាហ្សា (Gaza Strip) និងភ្នំហ្គោឡង់ (Golan Heights) ក៏ដូចជាប្រទេសជិតខាងដូចជា អេហ្ស៊ីប ស៊ីរី ហ្សកដានី និងលីបង់។ តាម Wikipedia ប្រជាជននៅក្នុងតំបន់នេះមានភាពចម្រុះ រួមមានជនជាតិជ្វីហ្វអ៊ីស្រាអែល ជនជាតិអារ៉ាប់ប៉ាឡេស្ទីន និងជនជាតិភាគតិចផ្សេងទៀត។ ជម្លោះបានបណ្តាលឱ្យមានជនភៀសខ្លួនប៉ាឡេស្ទីនជាច្រើនលាននាក់ ដែលរស់នៅក្នុងជំរំនៅតាមបណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់ ព្រមទាំងមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើប្រជាជនទាំងសងខាង។ យោងតាមទិន្នន័យដែលបានប្រមូលដោយ Wikipedia ចំនួនជនរងគ្រោះចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៤៨ មានច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ហើយរូបភាពក្រាហ្វិកខាងលើបង្ហាញពីការចែករំលែកភាគរយនៃជនរងគ្រោះ។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ

កងកម្លាំងអេហ្ស៊ីបឆ្លងកាត់ប្រឡាយស៊ូអេស ថ្ងៃទី៧ តុលា ១៩៧៣ ប្រភព: Wikipedia

ឫសគល់នៃជម្លោះអារ៉ាប់-អ៊ីស្រាអែល តាម Wikipedia ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងចុងសតវត្សទី១៩ និងដើមសតវត្សទី២០ ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃចលនាស៊ីយ៉ូនិស្ត និងការប្រកួតប្រជែងជាតិនិយមអារ៉ាប់។ ក្រោយការបរាជ័យនៃចក្រភពអូតូម៉ង់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី១ កិច្ចព្រមព្រៀង Sykes-Picot (១៩១៦) បានបែងចែកតំបន់នោះឱ្យស្ថិតក្រោមអាណត្តិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងបារាំង។ សេចក្តីប្រកាស Balfour ឆ្នាំ១៩១៧ បានប្រកាសគាំទ្រការបង្កើតមាតុភូមិជាតិរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វនៅប៉ាឡេស្ទីន ដែលជំរុញឱ្យមានការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍របស់ជនជាតិជ្វីហ្វកាន់តែច្រើន និងបង្កភាពតានតឹងកាន់តែខ្លាំងជាមួយសហគមន៍អារ៉ាប់ក្នុងតំបន់។ វិបត្តិបានផ្ទុះឡើងជាសង្គ្រាមនៅឆ្នាំ១៩៤៨ ក្រោយការប្រកាសឯករាជ្យរបស់អ៊ីស្រាអែល ដែលបណ្តាលឱ្យកងទ័ពអារ៉ាប់មកពីអេហ្ស៊ីប ស៊ីរី ហ្សកដានី និងអ៊ីរ៉ាក់ ចូលឈ្លានពាន។ សង្គ្រាមនេះបានបញ្ចប់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់នៅឆ្នាំ១៩៤៩ ហើយអ៊ីស្រាអែលបានពង្រីកទឹកដីលើសពីដែនដីដែលបានកំណត់ដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនប្រមាណ ៧០០.០០០ នាក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ ឬភៀសខ្លួន ដែលត្រូវបានគេហៅថា "Nakba" ឬ "គ្រោះមហន្តរាយ"។

Wikipedia បានរៀបរាប់ទៀតថា ជម្លោះបានបន្តជាមួយសង្គ្រាមធំៗជាច្រើនលើក រួមមានវិបត្តិស៊ូអេសឆ្នាំ១៩៥៦ សង្គ្រាមប្រាំមួយថ្ងៃឆ្នាំ១៩៦៧ (អ៊ីស្រាអែលកាន់កាប់ច្រាំងខាងលិច ហ្គាហ្សា ស៊ីណៃ និងហ្គោឡង់) និងសង្គ្រាមយ៉មគីពួរ (Yom Kippur) ឆ្នាំ១៩៧៣។ កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព Camp David ឆ្នាំ១៩៧៨ បាននាំឱ្យមានសន្តិភាពរវាងអេហ្ស៊ីប និងអ៊ីស្រាអែល ជាលើកដំបូង។ បន្ទាប់មក កិច្ចព្រមព្រៀងអូស្លូ (Oslo Accords) ឆ្នាំ១៩៩៣ បានបង្កើតអាជ្ញាធរប៉ាឡេស្ទីន និងផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ដំណោះស្រាយរដ្ឋពីរ។ ទោះជាយ៉ាងណា អំពើហិង្សា និងការស្ថាបនាលំនៅឋានជាបន្តបន្ទាប់បានរារាំងការសម្រេចបានសន្តិភាពយូរអង្វែង។

សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌

លោក Begin, លោក Carter និងលោក Sadat នៅ Camp David ថ្ងៃទី៧ កញ្ញា ១៩៧៨ ប្រភព: Wikipedia

ជម្លោះអារ៉ាប់-អ៊ីស្រាអែលបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើសេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌នៃតំបន់។ តាម Wikipedia ការចំណាយផ្នែកយោធាដ៏ធំសម្បើមរបស់ភាគីទាំងអស់ បានប៉ះពាល់ដល់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងសុខុមាលភាពសង្គម។ ការបិទខ្ទប់តំបន់ហ្គាហ្សា (Gaza blockade) ដែលដាក់ដោយអ៊ីស្រាអែល និងអេហ្ស៊ីប បានធ្វើឱ្យស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចនៅទីនោះកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ខណៈដែលសេដ្ឋកិច្ចអ៊ីស្រាអែល ជាពិសេសវិស័យបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ (high-tech) បានរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ មួយផ្នែកដោយសារជំនួយហិរញ្ញវត្ថុពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ វិស័យទេសចរណ៍ ដែលមានសក្តានុពលធំ ក៏ទទួលរងផលប៉ះពាល់ដោយសារអស្ថិរភាពនយោបាយផងដែរ។

ផ្នែកវប្បធម៌ ក្រុងយេរូសាឡឹម (Jerusalem) គឺជាទីក្រុងដ៏ពិសិដ្ឋសម្រាប់សាសនាធំៗទាំងបី គឺសាសនាជ្វីហ្វ គ្រិស្តសាសនា និងសាសនាឥស្លាម ហើយកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបេតិកភណ្ឌជាច្រើនស្ថិតក្នុងហានិភ័យដោយសារជម្លោះ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ សិល្បៈ តន្ត្រី និងអក្សរសិល្ប៍ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតក្រោមជម្លោះ បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ទាំងរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីន។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀង Abraham Accords ឆ្នាំ២០២០ បានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត និងពាណិជ្ជកម្មរវាងអ៊ីស្រាអែល និងប្រទេសអារ៉ាប់មួយចំនួន ដែលបង្ហាញពីលទ្ធភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព។

ការពាក់ព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន

លោក Yitzhak Rabin, លោក Bill Clinton និងលោក Yasser Arafat ក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង Oslo ថ្ងៃទី១៣ កញ្ញា ១៩៩៣ ប្រភព: Wikipedia

សម្រាប់អ្នកអានគេហទំព័រចង្វាក់ខ្មែរ (KhmerPulse) ជម្លោះអារ៉ាប់-អ៊ីស្រាអែលមានសារសំខាន់ជាសកល និងជះឥទ្ធិពលដល់នយោបាយ ថាមពល និងសន្តិសុខពិភពលោក។ តាមការវិភាគរបស់ Wikipedia ជម្លោះនេះនៅតែជាប់ពាក់ព័ន្ធរហូតដល់សព្វថ្ងៃ ដោយមានការផ្ទុះឡើងនៃអំពើហិង្សាជាប្រចាំ ការពង្រីកទីតាំងលំនៅឋានរបស់អ៊ីស្រាអែលនៅតំបន់ West Bank ដែលអន្តរជាតិចាត់ទុកជាខុសច្បាប់ និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកតបតរវាងអ៊ីស្រាអែល និងក្រុមហាម៉ាស់ (Hamas) នៅហ្គាហ្សា។ សហគមន៍អន្តរជាតិ រួមទាំងអង្គការសហប្រជាជាតិ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុប បានព្យាយាមសម្របសម្រួលជាបន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្តែដំណោះស្រាយពីររដ្ឋនៅមិនទាន់សម្រេចបាននៅឡើយទេ។

សម្រាប់អ្នកអានក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងសហគមន៍ខ្មែរនៅក្រៅប្រទេស ជម្លោះនេះបង្ហាញពីសន្ទុះនៃជម្លោះដីធ្លី អត្តសញ្ញាណជាតិ និងអន្តរាគមន៍អន្តរជាតិ ដែលជាប្រធានបទដែលមានភាពពាក់ព័ន្ធជាមួយបញ្ហាក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ផងដែរ។ លើសពីនេះ គោលនយោបាយការបរទេសរបស់មហាអំណាច និងការប្រែប្រួលនៃសម្ព័ន្ធភាព ដូចដែលបានឃើញក្នុង Abraham Accords អាចផ្តល់មេរៀនអំពីការទូត និងការផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រភូមិសាស្ត្រនយោបាយ។ ប្រធានបទនេះនៅតែស្ថិតក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់របស់សារព័ត៌មានអន្តរជាតិ រួមទាំង BBC និង Xinhua ផងដែរ។

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ

Related articles · 14 briefs

អ៊ីស្រាអែលវាយប្រហារហ្គាហ្សា សម្លាប់មនុស្ស ១២ នាក់ រួមមានប៉ូលិសហាម៉ាស

ការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អ៊ីស្រាអែលកាលពីថ្ងៃទី ១៤ និង ១៥ ខែកក្កដា បានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ ១២ នាក់ ក្នុងនោះមានមន្ត្រីប៉ូលិសហាម៉ាស ខណៈការចរចាបទឈប់បាញ់ជួបប្រទះឧបសគ្គ។

4 sources · New York Times, The Times of Israel, Shafaq News

សហរដ្ឋអាមេរិកវាយប្រហារអ៊ីរ៉ង់; អ៊ីរ៉ង់វាយប្រហារគោលដៅអាមេរិកនៅគុយវ៉ែត បារ៉ែន និងហ្សកដង់

ការវាយប្រហាររវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអ៊ីរ៉ង់បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី ១៦ កក្កដា ២០២៦ ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានវាយប្រហារនាវាប្រេងអ៊ីរ៉ង់និងតំបន់ភាគខាងជើងអ៊ីរ៉ង់ ខណៈអ៊ីរ៉ង់ឆ្លើយតបដោយដ្រូនទៅលើមូលដ្ឋានយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅគុយវ៉ែត បារ៉ែន និងហ្សកដង់។

4 sources · Al Jazeera, France 24, The Hindu

ត្រាំថយក្រោយគម្រោងគិតថ្លៃហូមូស សង្គ្រាមអ៊ីរ៉ង់នៅតែអូសបន្លាយ

កិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ដែលមានភាពស្រពិចស្រពិលបានធ្វើឱ្យអាមេរិកនិងអ៊ីរ៉ង់ធ្លាក់ចូលក្នុងសង្គ្រាមឡើងវិញ ខណៈប្រធានាធិបតីដូណាល់ ត្រាំប្រឈមនឹងការរិះគន់និងភាពច្របូកច្របល់នៃយុទ្ធសាស្ត្ររបស់លោក។

7 sources · BBC News, The Guardian, New York Times

មេដឹកនាំកំពូលអ៊ីរ៉ង់ អំពាវនាវ ឱ្យ កាត់ទោស ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម ប្រឆាំង អាមេរិក-អ៊ីស្រាអែល ក្រោយ ការអួតអាង របស់ ពួកគេ

លោក មូចតាបា ខាមេណី មេដឹកនាំកំពូលអ៊ីរ៉ង់ បានថ្លែងថា ការអួតអាងរបស់មេដឹកនាំសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែល អំពីការវាយប្រហារលើអ៊ីរ៉ង់ ជាការសារភាពកំហុស ហើយត្រូវតែមានការកាត់ទោសនៅតុលាការក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។

3 sources · Times of India, Dawn, Al Jazeera

អ៊ីស្រាអែលបញ្ជាកងទ័ពឲ្យការពារខ្លួនក្នុងលីបង់ ខណៈបទឈប់បាញ់នៅតែផុយស្រួយ

បទឈប់បាញ់រវាងអ៊ីស្រាអែលនិងហេសបូឡាត្រូវបានរក្សាជាបណ្តោះអាសន្ន ប៉ុន្តែការវាយប្រហារកាលពីចុងសប្តាហ៍បានធ្វើឱ្យក្តីបារម្ភកើនឡើង និងពន្យារពេលកិច្ចចរចាសន្តិភាពអាមេរិក-អ៊ីរ៉ង់។

7 sources · New York Times, New York Times, The Straits Times

អ៊ីស្រាអែលវាយប្រហារហ្គាហ្សា ចំនួនស្លាប់កើនដល់៩នាក់ ទោះមានបទឈប់បាញ់

យោងតាមប្រភពព័ត៌មានជាច្រើន ការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អ៊ីស្រាអែលបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលចន្លោះពី ៥ ទៅ ៩នាក់ រួមទាំងកុមារ និងស្ត្រី នៅហ្គាហ្សា ខណៈដែលបទឈប់បាញ់នៅតែផុយស្រួយ។

6 sources · Al Jazeera, The Straits Times, The Straits Times

អ៊ីស្រាអែលវាយប្រហារហ្គាហ្សាសម្លាប់៦នាក់ ស្លាប់សរុបជាង៧ម៉ឺន៣ពាន់នាក់

ការវាយប្រហារថ្មីរបស់អ៊ីស្រាអែលនៅតំបន់ហ្គាហ្សាបានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ ៦ នាក់ ខណៈដែលចំនួនអ្នកស្លាប់សរុបពីសង្គ្រាមបានកើនដល់ជាង ៧៣.០០០ នាក់ តាមការរាយការណ៍របស់ក្រសួងសុខាភិបាលហ្គាហ្សា។

5 sources · The Straits Times, The Hindu, NDTV

អ៊ីរ៉ង់បាញ់មីស៊ីលដាក់មូលដ្ឋានអាមេរិកនៅបារ៉ែន គុយវ៉ែត និងហ្សកដានី

France 24 និង Al Jazeera រាយការណ៍ថា អ៊ីរ៉ង់បាញ់មីស៊ីលដាក់មូលដ្ឋានអាមេរិកនៅបារ៉ែន គុយវ៉ែត ហ្សកដានី សងសឹកការវាយប្រហារអាមេរិកនៅហូមូស។

10 sources · Al Jazeera, France 24, Tuoi Tre

ការវាយប្រហារអ៊ីស្រាអែលលើទីក្រុងទីរសម្លាប់ ៨ នាក់ ក្រោយអ៊ីរ៉ង់ព្រមាន

ការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អ៊ីស្រាអែលនៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារលើទីក្រុងទីរបានបណ្ដាលឱ្យមនុស្សយ៉ាងតិច ៨ នាក់ស្លាប់ និង ៣២ នាក់រងរបួស ខណៈដែលយោធាអ៊ីស្រាអែលបានចេញបញ្ជាជម្លៀសប្រជាជនទូទាំងទីក្រុង និងអ៊ីរ៉ង់បានព្រមានថាអាចបន្តអរិភាពឡើងវិញ។

17 sources · BBC News, France 24, France 24

អាកាសចរណ៍សកលព្រមានពីការឡើងថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះ ដោយសារតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈកើនឡើងក្រោយជម្លោះអ៊ីរ៉ង់

IATA បានព្រមានថា តម្លៃសំបុត្រយន្តហោះនឹងកើនឡើងជាចៀសមិនផុត ខណៈក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ពិភពលោកត្រូវចំណាយថវិកាបន្ថែម ១០០ ពាន់លានដុល្លារលើប្រេងឥន្ធនៈនៅឆ្នាំ ២០២៦ ដោយសារជម្លោះនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។

3 sources · The Straits Times, The Guardian, The Japan Times

អ៊ីរ៉ង់វាយអាកាសយានដ្ឋានគុយវ៉ែតដោយដ្រូន សហរដ្ឋនិងអ៊ីរ៉ង់វាយប្រហារគ្នា

អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិគុយវ៉ែតរងការវាយប្រហារដោយដ្រូននិងមីស៊ីលរបស់អ៊ីរ៉ង់ នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ បណ្តាលឱ្យមានអ្នករបួស និងផ្អាកការហោះហើរ ខណៈសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអ៊ីរ៉ង់បានផ្លាស់ប្តូរគ្នាវាយប្រហារ

4 sources · BBC News, NPR, The Straits Times

ឡើងថ្លៃប្រេងបណ្តាលឲ្យដកកៅអី ២ លាន និងកាត់ជើងហោះ ១៣ ០០០ ជើង

ទិន្នន័យពី Cirium បង្ហាញថា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានកាត់បន្ថយកៅអីប្រមាណ ២ លាន និងជើងហោះហើរ ១៣ ០០០ ជើងនៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងខែឧសភានេះ ខណៈដែលតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈហក់ឡើងដោយសារជម្លោះនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។

2 sources · BBC News, The Guardian

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍កាត់បន្ថយជើងហោះហើរ ១៣,០០០ ជើងក្នុងខែឧសភា ដោយសារតម្លៃប្រេងឡើងថ្លៃ

តាមទិន្នន័យពីក្រុមហ៊ុនវិភាគ Cirium ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានកាត់បន្ថយកៅអីប្រមាណ ២ លានកន្លែងក្នុងខែឧសភា ដោយសារតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈឡើងថ្លៃដោយសារជម្លោះមជ្ឈិមបូព៌ា ហើយការកាត់បន្ថយអាចបន្តទៅដល់រដូវក្តៅ។

2 sources · BBC News, The Guardian

ការព្រួយបារម្ភកើនឡើងពី «Super El Nino» គំរាមកំហែងអាស៊ី

បាតុភូត El Nino ខ្លាំងអាចបង្កើនតម្រូវការថាមពល បន្ថយផលិតកម្មវារីអគ្គិសនី និងបំផ្លាញដំណាំ នៅពេលអាស៊ីកំពុងជួបវិបត្តិពីជម្លោះមជ្ឈិមបូព៌ា។

2 sources · The Straits Times, The Japan Times