KhmerPulse

ចង្វាក់ខ្មែរ

សំយោគ​ពហុ​ទស្សនៈ · ប្រភព​អន្តរជាតិ​ តំបន់​ និង​កម្ពុជា

ច្បាប់ ព័ត៌មានពិភពលោក ច្រើនទស្សនៈ ជាភាសាខ្មែរ No.

សេវាកម្ម Google Cloud ដាច់ បណ្តាលឱ្យ Revolut និងធនាគារអង់គ្លេសរងផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរ

ធនាគារឌីជីថលអង់គ្លេស Revolut និងធនាគារមួយចំនួនទៀត រួមទាំង Lloyds Bank រងការរំខានសេវាកម្មនៅថ្ងៃទី ២០ តុលា ២០២៦ ខណៈប្រភពជំនាញចង្អុលទៅរកការដាច់សេវាកម្ម Google Cloud នៅឡុងដ៍។

Synthesized from

The Guardian·Channel News Asia·The Straits Times·BBC News·The Guardian

After Exodus 13:21-22: By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire. Dutch Voorstelling
ប្រភព: Wikimedia Commons

ក្រុមហ៊ុនធនាគារឌីជីថលអង់គ្លេស Revolut បានឱ្យដឹងថា កម្មវិធី និងសេវាកម្មជាច្រើនរបស់ខ្លួនកំពុងជួប «ការរំខានសេវាកម្ម» ដែលប៉ះពាល់ដល់ការទូទាត់ដោយកាត ការដកប្រាក់សុទ្ធ និងការផ្ទេរប្រាក់។ តាមការរាយការណ៍របស់ The Guardian អតិថិជនជាច្រើនមិនអាចចូលមើល ឬប្រើប្រាស់ប្រាក់របស់ពួកគេបានឡើយ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនបានបញ្ជាក់ថា ប្រាក់ និងទិន្នន័យរបស់អតិថិជននៅមានសុវត្ថិភាពដដែល។ The Guardian បានរាយការណ៍ផងដែរថា Lloyds Bank និងក្រុមហ៊ុនដទៃទៀតក៏រងផលប៉ះពាល់ ដោយការដាច់សេវាកម្មនេះត្រូវបានគេគិតថាទាក់ទងនឹងបញ្ហាសេវាកម្ម Cloud របស់ Google។

BBC បានរាយការណ៍ថា ការដាច់សេវាកម្មនេះបានប៉ះពាល់ដល់ «សេវាកម្មជាច្រើន» របស់ Revolut ខណៈអ្នកប្រើប្រាស់រាប់ពាន់នាក់បានរាយការណ៍ពីបញ្ហាកម្មវិធីនៅថ្ងៃអង្គារ ទី ២០ តុលា។ តាម BBC អ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនបានឱ្យដឹងថា ពួកគេមិនអាចធ្វើការទូទាត់មួយចំនួន ឬចូលមើលប្រាក់នៅក្នុងកម្មវិធីបានឡើយ។ ដោយឡែក The Guardian បានរាយការណ៍ថា អ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់មិនអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬកាតរបស់ Revolut បានឡើយ។

Channel News Asia បានរាយការណ៍ថា សេវាកម្ម Google Cloud បានដាច់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ហើយធនាគារ និងវិស័យសាធារណៈក៏បានរាយការណ៍ពីបញ្ហាផងដែរ។ ប្រភពមួយដែលនៅជិតករណីនេះបានប្រាប់ Channel News Asia ថា ការរំខានសេវាកម្មរបស់ Revolut គឺបណ្តាលមកពីការដាច់ Google Cloud នៅឡុងដ៍។ Revolut គឺជាធនាគារឌីជីថលអង់គ្លេសមួយ ដែលផ្តល់សេវាហិរញ្ញវត្ថុតាមរយៈកម្មវិធី។

The Straits Times បានរាយការណ៍ថា ទំព័រស្ថានភាពរបស់ Revolut បង្ហាញថា សេវាកម្មភាគច្រើនរបស់ខ្លួនមិនអាចប្រើប្រាស់បាន ឬអាចប្រើបានតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។ ការរាយការណ៍ដដែលបានឱ្យដឹងថា សេវាកម្មមួយចំនួនរបស់ Revolut នៅសិង្ហបុរីក៏រងផលប៉ះពាល់ផងដែរ ខណៈសេវាកម្ម Google Cloud ក៏ដាច់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។

ការរាយការណ៍ផ្សាយផ្ទាល់របស់ The Guardian បានឱ្យដឹងថា ការដាច់សេវាកម្ម Google Cloud នៅតំបន់ឡុងដ៍ គឺបណ្តាលមកពី «ព្រឹត្តិការណ៍អគ្គិសនី» មួយ។ បញ្ហានេះក៏បានប៉ះពាល់ដល់ Lloyds Bank និងក្រុមហ៊ុនដទៃទៀត ព្រមទាំងកាមេរ៉ាវីដេអូនៅតុលាការមួយចំនួនផងដែរ។

ប្រភពទាំងអស់ All 5 sources

  1. The Guardian Millions unable to use Revolut app or cards as company suffers ‘service disruption’ ២០ តុលា ២០២៦
  2. Channel News Asia Google Cloud services down in UK; banks and public sector report issues ២០ តុលា ២០២៦
  3. The Straits Times Google Cloud services down in UK; some Revolut services in S’pore affected ២០ តុលា ២០២៦
  4. BBC News Revolut outage hits 'multiple services' as thousands of users report app issues ២០ តុលា ២០២៦
  5. The Guardian Google Cloud outage caused by ‘power event’ as problems reported at banks, Revolut, and court video cameras – business live ២០ តុលា ២០២៦