KhmerPulse

ចង្វាក់ខ្មែរ

សំយោគ​ពហុ​ទស្សនៈ · ប្រភព​អន្តរជាតិ​ តំបន់​ និង​កម្ពុជា

ច្បាប់១០ មិថុនា ២០២៦ ព័ត៌មានពិភពលោក ច្រើនទស្សនៈ ជាភាសាខ្មែរ No. ១០ មិថុនា ២០២៦

ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ

និមិត្តសញ្ញារក្សាសិទ្ធិ ប្រភព: Wikipedia

ទិដ្ឋភាពទូទៅ

តាមសព្វវចនាធិប្បាយ Wikipedia ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ (copyright) គឺជាប្រភេទមួយនៃកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលផ្តល់សិទ្ធិផ្តាច់មុខដល់ម្ចាស់ក្នុងការចម្លង ចែកចាយ កែសម្រួល បង្ហាញ និងសម្តែងការងារច្នៃប្រឌិតមួយសម្រាប់រយៈពេលកំណត់។ ការងារដែលត្រូវបានការពារអាចមានទម្រង់ជាអក្សរសិល្ប៍ សិល្បៈ ការងារអប់រំ ឬតន្ត្រី។

គោលការណ៍សំខាន់របស់ច្បាប់នេះគឺការពារ “ការបញ្ចេញមតិ” (expression) នៃគំនិតច្នៃប្រឌិត មិនមែនគំនិតដោយខ្លួនឯងនោះទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិមិនមែនគ្មានដែនកំណត់នោះទេ ពោលគឺមានករណីលើកលែងសម្រាប់ប្រយោជន៍សាធារណៈ ដូចជាគោលការណ៍នៃការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌ (fair use) នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងការប្រតិបត្តិដោយយុត្តិធម៌ (fair dealing) នៅចក្រភពអង់គ្លេស ដូចបានបញ្ជាក់ក្នុង Wikipedia។

ភូមិសាស្ត្រ និងប្រជាជន

រូបគំនូរតុក្កតា "អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយលួចចម្លង" ពី Puck ឆ្នាំ ១៨៨៦ ប្រភព: Wikipedia

យោងតាមឯកសារយោង Wikipedia បច្ចុប្បន្នច្បាប់រក្សាសិទ្ធិត្រូវបានកំណត់ជាលក្ខណៈដែនដី ប៉ុន្តែសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិនានាបានបង្កើតឡើងដើម្បីសម្របសម្រួលការការពារឆ្លងប្រទេស។ រូបគំនូរតុក្កតា “The Pirate Publisher” ពីទស្សនាវដ្តី Puck ក្នុងឆ្នាំ ១៨៨៦ ដែលដកស្រង់ក្នុង Wikipedia បានបង្ហាញពីស្ថានភាពនាសម័យនោះ ដែលអ្នកបោះពុម្ភអាចរកប្រាក់ចំណេញដោយគ្រាន់តែចម្លងស្នាដៃពីប្រទេសមួយ ហើយបោះពុម្ពនៅប្រទេសមួយទៀត។

សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសភាគច្រើនបានចូលរួមក្នុងអនុសញ្ញាក្រុងប៊ែន (Berne Convention) ដែលជាសន្ធិសញ្ញាស្នូលសម្រាប់កិច្ចការពាររក្សាសិទ្ធិអន្តរជាតិ។ ក្រុមមនុស្សដែលពាក់ព័ន្ធរួមមាន អ្នកបង្កើតស្នាដៃ (អ្នកនិពន្ធ តន្ត្រីករ សិល្បករ អ្នកបង្កើតកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ) និងអ្នកប្រើប្រាស់ (អ្នកអាន សិស្ស បណ្ណាល័យ) ដែលទទួលផលពីការលើកលែងក្រោមគោលការណ៍ប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ

ច្បាប់ Statute of Anne (Copyright Act 1709) ដែលចូលជាធរមាននៅឆ្នាំ ១៧១០ ប្រភព: Wikipedia

ប្រវត្តិនៃច្បាប់រក្សាសិទ្ធិសម័យទំនើបបានចាប់ផ្តើមនៅចក្រភពអង់គ្លេស ដូចបានកត់ត្រាក្នុង Wikipedia ជាមួយនឹងច្បាប់ Statute of Anne (ឬ Copyright Act 1709) ដែលចូលជាធរមាននៅឆ្នាំ ១៧១០។ ច្បាប់នេះជាលើកដំបូងបានផ្តល់សិទ្ធិដល់អ្នកនិពន្ធ ជាជាងអ្នកបោះពុម្ព ដោយកំណត់រយៈពេលការពារសិទ្ធិផ្តាច់មុខត្រឹម ១៤ ឆ្នាំ ដែលអាចបន្តបានម្តងប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធនៅរស់។

មុនពេលនោះ ការចម្លងស្នាដៃត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសមាគមអ្នកបោះពុម្ព (Stationers' Company) ដែលផ្តល់សិទ្ធិផ្តាច់មុខដល់សមាជិករបស់ខ្លួន។ ក្រោយមក ប្រទេសផ្សេងៗដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក (តាមរយៈរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ ១៧៨៧) និងបារាំងបានអនុម័តច្បាប់របស់ខ្លួន។ ចំណែកឯការពង្រីកជាអន្តរជាតិវិញបានចាប់ផ្តើមជាមួយអនុសញ្ញាក្រុងប៊ែនឆ្នាំ ១៨៨៦ ដែលបានបង្កើតគោលការណ៍ទទួលស្គាល់ស្វ័យប្រវត្តិនៃការរក្សាសិទ្ធិរវាងប្រទេសហត្ថលេខី។

នៅសតវត្សទី ២០ និង ២១ វិស័យនេះបានបន្តវិវត្តជាមួយកិច្ចព្រមព្រៀង TRIPS ក្រោម WTO និងសន្ធិសញ្ញា WIPO ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងបដិវត្តឌីជីថល។

សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌

ក្រាហ្វបង្ហាញទិន្នផលសៀវភៅនៅអឺរ៉ុប មុនពេលមានច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ (ស.វ.ទី ៦ ដល់ ១៨) ប្រភព: Wikipedia

ក្រាហ្វដែលបានផ្តល់ដោយ Wikipedia បង្ហាញពីកំណើននៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅអឺរ៉ុប ចាប់ពីសតវត្សទី ៦ ដល់ ១៨ ដោយបង្ហាញពីការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស (កំណើនស្វ័យគុណ) សូម្បីតែមុនពេលមានច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ។ តួលេខនេះបង្ហាញថាការច្នៃប្រឌិត និងការចែកចាយស្នាដៃមានសារៈសំខាន់ខាងសេដ្ឋកិច្ចតាំងពីយូរមកហើយ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិបានដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងការបង្កើតទីផ្សារសម្រាប់ស្នាដៃច្នៃប្រឌិត ដោយផ្តល់លទ្ធភាពឱ្យអ្នកនិពន្ធ និងក្រុមហ៊ុនអាចរកចំណូលពីការលក់ និងអាជ្ញាប័ណ្ណ។ នៅក្នុងវិស័យវប្បធម៌ ច្បាប់នេះជួយជំរុញឱ្យមានការបង្កើតស្នាដៃថ្មី ប៉ុន្តែក៏អាចបង្កជាឧបសគ្គដល់ការចូលដំណើរការបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែរ បើសិនការការពារតឹងរ៉ឹងពេក។ ដូច្នេះ តុល្យភាពរវាងការការពារ និងការប្រើប្រាស់ជាសាធារណៈគឺជាប្រធានបទកណ្តាលដែលគេតែងលើកឡើង ដូចបានកត់សម្គាល់ក្នុង Wikipedia។

ការពាក់ព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន

ឌីវីឌីដែលមានសញ្ញា “All Rights Reserved” ប្រភព: Wikipedia

ក្នុងបរិបទឌីជីថលដែលព័ត៌មានត្រូវបានចម្លង និងចែកចាយបានយ៉ាងងាយស្រួល ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើន។ រូបភាពឌីវីឌីដែលមានសញ្ញា “All rights reserved” ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការខិតខំការពារសិទ្ធិក្នុងយុគសម័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល។

បញ្ហាដូចជាការលួចចម្លងតាមអ៊ីនធឺណិត ការប្រើប្រាស់បញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) បង្កើតមាតិកាដែលផ្អែកលើស្នាដៃមានសិទ្ធិ និងការផ្សាយផ្ទាល់ (streaming) បានបង្កើតសំណួរថ្មីៗអំពីវិសាលភាពនៃការការពារ។ គោលការណ៍ fair use និង fair dealing ដែលលើកឡើងក្នុង Wikipedia បានក្លាយជាចំណុចក្តៅក្នុងការជជែកវែកញែកផ្នែកច្បាប់និងបច្ចេកវិទ្យា។

សម្រាប់អ្នកអាន KhmerPulse ប្រធានបទនេះពាក់ព័ន្ធសព្វថ្ងៃ ពីព្រោះច្បាប់រក្សាសិទ្ធិមានឥទ្ធិពលលើការប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គម ការចែករំលែកវីដេអូ និងការបង្កើតមាតិកា។ ការវិវត្តថ្មីៗនៃនិយតកម្មទាំងក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិនឹងបន្តជះឥទ្ធិពលដល់សិទ្ធិរបស់អ្នកបង្កើត និងអ្នកប្រើប្រាស់នៅកម្ពុជា និងពិភពលោក។

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ

Related articles · 1 brief

ករណី Shostakovich v. Fox ឆ្នាំ១៩៤៨៖ ពេលតុលាការអាមេរិកបដិសេធ 'សិទ្ធិសីលធម៌' របស់អ្នកនិពន្ធតន្ត្រីសូវៀត

នៅឆ្នាំ១៩៤៨ តុលាការកំពូលរដ្ឋញូវយ៉កបានបដិសេធការចេញដីកាហាមឃាត់ខ្សែភាពយន្តប្រឆាំងសូវៀតរបស់ហូលីវូដ បន្ទាប់ពីអ្នកនិពន្ធតន្ត្រីសូវៀតល្បីៗចំនួន៤រូបបានប្តឹងដោយអះអាងថាការប្រើប្រាស់បទភ្លេងរបស់ពួកគេដោយគ្មានការអនុញ្ញាតបានធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ដែលជាករណីដំបូងគេដែលតុលាការអាមេរិកពិចារណាលើទ្រឹស្តី "សិទ្ធិសីលធម៌" ក្នុងច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ។

7 sources · Wikipedia, Wikipedia, Wikipedia