KhmerPulse

ចង្វាក់ខ្មែរ

សំយោគ​ពហុ​ទស្សនៈ · ប្រភព​អន្តរជាតិ​ តំបន់​ និង​កម្ពុជា

ច្បាប់ ព័ត៌មានពិភពលោក ច្រើនទស្សនៈ ជាភាសាខ្មែរ No.

សាលី រ៉ូនី (Sally Rooney)

ទិដ្ឋភាពទូទៅ

យោងតាមវិគីភីឌាភាសាអង់គ្លេស សាលី រ៉ូនី គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកដោយអ្នកវិចារណ៍អក្សរសិល្ប៍ថាជាអ្នកនិពន្ធជំនាន់មីលេនៀល (millennial) ដ៏លេចធ្លោបំផុតម្នាក់។ លោកស្រីបានសរសេរប្រលោមលោកចំនួនបួនក្បាល ដោយចាប់ផ្តើមពី Conversations with Friends ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ បន្ទាប់មក Normal People ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ បន្តដោយ Beautiful World, Where Are You ក្នុងឆ្នាំ ២០២១ និង Intermezzo ក្នុងឆ្នាំ ២០២៤។

ស្នាដៃរបស់លោកស្រីបានក្លាយជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុត ដោយទទួលបានទាំងការសរសើរពីអ្នករិះគន់ និងជោគជ័យផ្នែកពាណិជ្ជកម្មយ៉ាងធំធេង។ តាមវិគីភីឌា ប្រលោមលោករបស់លោកស្រីបានលក់ដាច់ជាង ៦ លានក្បាលនៅទូទាំងពិភពលោក និងត្រូវបានបកប្រែជាង ៤៧ ភាសា។ ស្នាដៃពីរក្បាលដំបូងក៏ត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍ផងដែរ។

ភូមិសាស្ត្រ និងប្រជាជន

សាលី រ៉ូនី អ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ ប្រភព: Wikipedia

សាលី រ៉ូនី ជាជនជាតិអៀរឡង់ ហើយប្រកបអាជីពជាអ្នកនិពន្ធ ដោយផ្តោតលើការសរសេរប្រលោមលោក។ តាមវិគីភីឌា អ្នកវិចារណ៍អក្សរសិល្ប៍ចាត់ទុកលោកស្រីជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធជំនាន់មីលេនៀលដ៏ឆ្នើមបំផុត។ ដោយសារស្នាដៃរបស់លោកស្រីត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន ឈ្មោះរបស់លោកស្រីក៏ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងអក្សរសិល្ប៍អន្តរជាតិ។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ

ប្រលោមលោក Conversations with Friends ត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ ជាប្រលោមលោកក្បាលទីមួយរបស់លោកស្រី។ បន្ទាប់មកក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ប្រលោមលោក Normal People បានចេញផ្សាយ។ ស្នាដៃទាំងពីរនេះក្រោយមកត្រូវបានកែសម្រួលទៅជាខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍ គឺ Normal People ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ និង Conversations with Friends ក្នុងឆ្នាំ ២០២២។

ក្នុងឆ្នាំ ២០២១ លោកស្រីបានចេញផ្សាយប្រលោមលោក Beautiful World, Where Are You ហើយក្នុងឆ្នាំ ២០២៤ ប្រលោមលោក Intermezzo។ ការចេញផ្សាយស្នាដៃជាបន្តបន្ទាប់នេះបានរក្សាវត្តមានរបស់លោកស្រីនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អន្តរជាតិ ខណៈដែលស្នាដៃរបស់លោកស្រីនៅតែទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកអានជំនាន់ថ្មី។

ការពាក់ព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន

នៅឆ្នាំ ២០២២ ទស្សនាវដ្តី Time បានដាក់ឈ្មោះសាលី រ៉ូនី ក្នុងចំណោមមនុស្ស ១០០ នាក់ដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងពិភពលោក តាមការរាយការណ៍របស់វិគីភីឌា។ ការដាក់ឈ្មោះនេះជាការទទួលស្គាល់ពីឥទ្ធិពលរបស់លោកស្រីក្នុងវិស័យវប្បធម៌សកល។

ស្នាដៃពីរក្បាលដំបូងរបស់លោកស្រីត្រូវបានកែសម្រួលជាខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ និង ២០២២ ខណៈដែលប្រលោមលោកថ្មីបំផុត Intermezzo បានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០២៤។ សម្រាប់អ្នកអានខ្មែរដែលតាមដានអក្សរសិល្ប៍ និងភាពយន្តអន្តរជាតិ សាលី រ៉ូនី គឺជាឈ្មោះដ៏សំខាន់មួយ ព្រោះស្នាដៃរបស់លោកស្រីត្រូវបានបកប្រែជាង ៤៧ ភាសា និងបានទៅដល់ទស្សនិកជនទូទាំងពិភពលោកតាមរយៈការបកប្រែ និងខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍។ ការបកប្រែជាភាសាជាច្រើននេះក៏ជាកត្តាសំខាន់ដែលជួយឱ្យស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍អៀរឡង់ចូលទៅដល់អ្នកអាននៅទូទាំងពិភពលោក។

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ

Related articles · 2 briefs

សៀវភៅ សាលី រ៉ូនី លែងលក់នៅអង់គ្លេស ក្រោយគាំទ្រ Palestine Action

អ្នកនិពន្ធអៀរឡង់ សាលី រ៉ូនី ប្រកាសថា សៀវភៅរបស់នាងលែងលក់នៅចក្រភពអង់គ្លេស បន្ទាប់ពីនាងសន្យាប្រើប្រាក់ចំណូលពីការលក់គាំទ្រក្រុម Palestine Action ដែលអង់គ្លេសចាត់ថ្នាក់ជាអង្គការភេរវករ។

5 sources · Al Jazeera, France 24, NPR

ស៊ែលឡី រូនី ដកសៀវភៅចេញពីចក្រភពអង់គ្លេស ដោយសារការគាំទ្រក្រុម Palestine Action

អ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ ស៊ែលឡី រូនី លែងអាចលក់សៀវភៅរបស់នាងនៅចក្រភពអង់គ្លេសបានទៀតទេ បន្ទាប់ពីការគាំទ្ររបស់នាងចំពោះ Palestine Action ដែលរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានចាត់ថ្នាក់ជាអង្គការភេរវករ នេះបើតាម SCMP។

6 sources · Al Jazeera, New York Times, South China Morning Post