វប្បធម៌

រឿងប្រលោមលោកភាសាចិនកុកងឺ 'Taiwan Travelogue' ឈ្នះពានរង្វាន់ International Booker ឆ្នាំ២០២៦

នេះជាលើកទីមួយដែលស្នាដៃបកប្រែពីភាសាចិនកុកងឺបានឈ្នះពានរង្វាន់នេះ ហើយក៏ជាខួបទី១០នៃពានរង្វាន់អន្តរជាតិនេះផងដែរ។

Medal State Prize Soviet Union
ប្រភព: Wikimedia Commons

យោងតាមការរាយការណ៍ពី BBC, NPR និង The New York Times បានឲ្យដឹងថា នៅថ្ងៃទី ១៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ រឿងប្រលោមលោក 'Taiwan Travelogue' បានទទួលពានរង្វាន់ International Booker Prize ប្រចាំឆ្នាំនេះ។ ពានរង្វាន់នេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពសម្រាប់ស្នាដៃប្រលោមលោកដែលបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ហើយឆ្នាំ២០២៦ គឺជាខួបគម្រប់ ១០ ឆ្នាំរបស់ខ្លួន។

NPR បានរាយការណ៍ថា 'Taiwan Travelogue' គឺជាស្នាដៃដំបូងបង្អស់ដែលបានបកប្រែពីភាសាចិនកុកងឺ និងអាចឈ្នះពានរង្វាន់នេះ ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍មិនធ្លាប់មានក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃពានរង្វាន់នេះឡើយ។

ចំណែក BBC បានពណ៌នាអំពីខ្លឹមសាររបស់រឿងនេះថា វាជាដំណើររឿងនៃស្នេហា អាហារ និងប្រវត្តិនៃអាណានិគមនិយម។ លើសពីនេះ ក្នុងចំណងជើងរបស់ខ្លួន BBC បានហៅស្នាដៃនេះថាជា "ការស្រឡាញ់ដ៏ធំធេងចំពោះអាហារ និងការផ្សងព្រេង"។

The New York Times ក៏បានចេញផ្សាយថា 'Taiwan Travelogue' ជារឿងប្រលោមលោកដំបូងគេដែលសរសេរដើមឡើយជាភាសាចិនកុកងឺ ហើយបានឈ្នះពានរង្វាន់ដ៏ធំមួយសម្រាប់ស្នាដៃនិពន្ធបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។

ប្រភព

  1. NPR'Taiwan Travelogue' wins the 2026 International Booker Prize — ២០ ឧសភា ២០២៦
  2. BBC NewsTaiwan Travelogue, a love letter to food and adventure, wins International Booker Prize — ២០ ឧសភា ២០២៦
  3. New York TimesInternational Booker Prize 2026: ‘Taiwan Travelogue’ is First Winner Originally Written in Mandarin — ២០ ឧសភា ២០២៦