KhmerPulse

ចង្វាក់ខ្មែរ

សំយោគ​ពហុ​ទស្សនៈ · ប្រភព​អន្តរជាតិ​ តំបន់​ និង​កម្ពុជា

ច្បាប់១០ មិថុនា ២០២៦ ព័ត៌មានពិភពលោក ច្រើនទស្សនៈ ជាភាសាខ្មែរ No. ១០ មិថុនា ២០២៦

អតីតស្ត្រីទីមួយបារាំង លោកស្រី ប៊ែរណាដែត ស៊ីរ៉ាក់ ទទួលមរណភាពក្នុងវ័យ ៩៣ ឆ្នាំ

លោកស្រី ប៊ែរណាដែត ស៊ីរ៉ាក់ ភរិយាអតីតប្រធានាធិបតីបារាំង លោក ហ្សាក់ ស៊ីរ៉ាក់ ដែលល្បីខាងភាពរឹងមាំ និងជាកម្លាំងចិត្តដ៏ស្ងាត់ស្ងៀមនៅពីក្រោយអាជីពនយោបាយរបស់ស្វាមី បានទទួលមរណភាពក្នុងជន្មាយុ ៩៣ ឆ្នាំ។

Synthesized from

France 24·France 24·France 24·France 24·The Straits Times·The Times of Israel

Obituary of Zulmé Dabadie from Le Ménestrel The first Jemmy of William Tell, in 1820, the charming Mrs. Dabadie has just passed away at the age of 82. The Widow Dabadie, née Zulmé Leroux, had
ប្រភព: Wikimedia Commons

លោកស្រី ប៊ែរណាដែត ស៊ីរ៉ាក់ អតីតស្ត្រីទីមួយរបស់ប្រទេសបារាំង និងជាភរិយារបស់អតីតប្រធានាធិបតី លោក ហ្សាក់ ស៊ីរ៉ាក់ បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ក្នុងជន្មាយុ ៩៣ ឆ្នាំ។ នេះបើតាមការរាយការណ៍របស់ទូរទស្សន៍ France 24 កាសែត The Straits Times និងសារព័ត៌មាន The Times of Israel។ កូនស្រីរបស់លោកស្រីបានប្រកាសដំណឹងមរណភាពនេះ ដូចបានរាយការណ៍ដោយកាសែត The Straits Times។

យោងតាមការរាយការណ៍របស់ France 24 លោកស្រីបានបម្រើការជាស្ត្រីទីមួយនៅវិមានអេលីសេ (Élysée Palace) អស់រយៈពេល ១២ ឆ្នាំពេញ គឺចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៩៥ រហូតដល់ឆ្នាំ ២០០៧ ក្នុងអំឡុងពេលដែលស្វាមីរបស់លោកស្រីកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតីបារាំង។ ស្ថាប័នព័ត៌មាននេះក៏បានរាយការណ៍ដែរថា លោកស្រីមិនត្រឹមតែជាភរិយាដ៏ស្មោះត្រង់ដែលអត់ធន់នឹងទង្វើក្បត់ចិត្តរបស់ស្វាមីដោយការលេងសើចបែបស្ងួតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានកសាងមូលដ្ឋាននយោបាយផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងតំបន់ជនបទ ខូរ៉េស (Corrèze) ទៀតផង។ ក្នុងនាមជាអ្នកនយោបាយមូលដ្ឋាននៅទីនោះ លោកស្រីបានបង្កើតឥទិ្ធពលយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ ដែលធ្វើឲ្យលោកស្រីក្លាយជាតួអង្គដ៏មានអំណាចមួយរូបនៅក្នុងតំបន់នោះ។

តាម France 24 ផងដែរ ក្រៅពីសកម្មភាពនយោបាយ លោកស្រីត្រូវបានគេចងចាំចំពោះការងារសប្បុរសធម៌របស់ខ្លួន ជាពិសេសការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីសប្បុរសធម៌សម្រាប់មន្ទីរពេទ្យកុមារ ឲ្យទៅជាស្ថាប័នជាតិមួយដ៏មានសារៈសំខាន់។ សាស្ត្រាចារ្យ Paul Smith ប្រធានផ្នែកភាសាទំនើប និងសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកភាសាបារាំងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Nottingham បានពណ៌នាលោកស្រីថាជា «កម្លាំងស្ងាត់ៗ» (discreet force) និងជា «ថ្មគោល» ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអាជីពនយោបាយរបស់លោក ហ្សាក់ ស៊ីរ៉ាក់ នេះបើយោងតាម France 24។

ឆ្លើយតបនឹងមរណភាពនេះ ប្រធានាធិបតីបារាំងបច្ចុប្បន្ន លោក អេម៉ានុយអែល ម៉ាក្រុង បានថ្លែងសាររំលឹកថា «ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានបេះដូងដ៏អស្ចារ្យបានចាកចេញហើយ» នេះបើតាមសារព័ត៌មាន The Times of Israel។ សារព័ត៌មានដដែលនេះបានពិពណ៌នាលោកស្រីថាជាស្ត្រីដ៏មានឥទ្ធិពល (formidable) ដែលអាចស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកផ្ទាល់ខ្លួន និងបង្កើតអំណាចរបស់ខ្លួននៅក្រៅរង្វង់នយោបាយរបស់ស្វាមី។ កាសែត The Straits Times ក៏បានកត់សម្គាល់ដែរថា លោកស្រីជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នកនយោបាយក្រោយសង្គ្រាមដ៏សំខាន់ម្នាក់របស់បារាំង។

ប្រភពទាំងអស់ All 6 sources

  1. France 24 A look back at French former first lady Bernadette Chirac's legacy ៦ មិថុនា ២០២៦
  2. France 24 Bernadette Chirac, former first lady of France, dies aged 93 ៦ មិថុនា ២០២៦
  3. France 24 Former French first lady dies at 93: Bernadette Chirac, a 'discreet force' ៦ មិថុនា ២០២៦
  4. France 24 Bernadette Chirac, widow of former French president, dies at 93 ៦ មិថុនា ២០២៦
  5. The Straits Times Late French president Jacques Chirac’s widow dies aged 93: Daughter ៦ មិថុនា ២០២៦
  6. The Times of Israel Bernadette Chirac, formidable former first lady of France, dies at 93 ៦ មិថុនា ២០២៦