KhmerPulse

ចង្វាក់ខ្មែរ

សំយោគ​ពហុ​ទស្សនៈ · ប្រភព​អន្តរជាតិ​ តំបន់​ និង​កម្ពុជា

ច្បាប់៣១ សីហា ២០២៦ ព័ត៌មានពិភពលោក ច្រើនទស្សនៈ ជាភាសាខ្មែរ No. ៣១ សីហា ២០២៦

ប្រទេសអេស្ប៉ាញ

ទិដ្ឋភាពទូទៅ

ផែនទីឋានលេខាសាស្ត្រនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ ប្រភព: Wikipedia

ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលមានឈ្មោះជាផ្លូវការថា ព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញ គឺជាប្រទេសមួយស្ថិតនៅភាគខាងត្បូង និងខាងលិចនៃទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយមានទឹកដីមួយចំនួនលាតសន្ធឹងទៅដល់ទ្វីបអាហ្វ្រិកខាងជើងផងដែរ។ តាមការរាយការណ៍របស់ Wikipedia អេស្ប៉ាញគឺជាប្រទេសដែលមានទំហំធំជាងគេនៅតំបន់អឺរ៉ុបខាងត្បូង និងជារដ្ឋសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបដែលមានចំនួនប្រជាជនច្រើនជាងគេទីបួន។

រាជធានី និងទីក្រុងធំបំផុតរបស់អេស្ប៉ាញគឺ ម៉ាឌ្រីដ ខណៈតំបន់ក្រុងសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរួមមាន បារសេឡូណា វ៉ាលែនស៊ីយ៉ា សេវីយ៉ា ហ្សារ៉ាហ្កូហ្សា ម៉ាឡាហ្កា មួរស៊ីយ៉ា និងប៉ាល់ម៉ាដេម៉ាយ៉ូរកា។ ប្រទេសនេះត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងនាមជាមហាអំណាចវប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់មួយនៅអឺរ៉ុប ដោយមានឥទ្ធិពលលាតសន្ធឹងពាសពេញពិភពលោក ជាពិសេសនៅទ្វីបអាមេរិកឡាទីន។

ភូមិសាស្ត្រ និងប្រជាជន

ទិដ្ឋភាពកោះម៉ាយ៉ូរកា ប្រភព: Wikipedia

តាម Wikipedia ទឹកដីមួយភាគធំរបស់អេស្ប៉ាញលាតសន្ធឹងតាមឧបទ្វីបអ៊ីបេរី ហើយរួមបញ្ចូលទាំងប្រជុំកោះកាណារីនៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ប្រជុំកោះប៉ាឡេអារ៍នៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ និងទីប្រជុំជនស្វយ័តពីរគឺ សេអ៊ូតា និងមេលីយ៉ានៅទ្វីបអាហ្វ្រិក។ ផ្នែកដីគោកមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹងប្រទេសបារាំង និងអង់ដូរ៉ានៅភាគខាងជើង ប្រទេសព័រទុយហ្កាល់នៅភាគខាងលិច និងជាប់នឹងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនៅភាគខាងកើត។ កំពូលភ្នំខ្ពស់ជាងគេនៅអេស្ប៉ាញគឺភ្នំភ្លើងថេអ៊ីដេនៅកោះតេនេរីហ្វេ ដែលនៅតែដំណើរការសកម្មរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។

ប្រទេសនេះប្រើភាសាអេស្ប៉ាញ (កាស្ទីយ៉ាន) ជាភាសាផ្លូវការ ប៉ុន្តែភាសាតំបន់ផ្សេងទៀតដូចជា កាតាឡង់ ហ្គាលីស៊ាន និងបាស្ក ក៏ត្រូវបានទទួលស្គាល់ផ្លូវការនៅក្នុងតំបន់រៀងៗខ្លួនដែរ។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ

រាជាធិបតេយ្យកាតូលិកនៃអេស្ប៉ាញ ប្រភព: Wikipedia

តាម Wikipedia ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃឧបទ្វីបអ៊ីបេរីត្រូវបានកំណត់ដោយអរិយធម៌ច្រើនស្រទាប់ ចាប់ពីសម័យកាលរ៉ូម៉ាំង វិស៊ីហ្គោត៍ រហូតដល់សម័យកាលអាណាចក្រឥស្លាម "អាល់អង់ដាលូស" ដែលគ្រប់គ្រងផ្នែកមួយធំនៃឧបទ្វីបនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍។ ការបង្រួបបង្រួមអេស្ប៉ាញសម័យទំនើបបានចាប់ផ្ដើមជាមួយនឹងការរៀបអភិសេករវាងព្រះនាងអ៊ីសាបែលនៃកាស្ទីល និងព្រះចៅហ្វែឌីណង់នៃអារ៉ាហ្គន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងនាមរាជាធិបតេយ្យកាតូលិក នៅចុងសតវត្សរ៍ទី១៥។

ក្នុងសតវត្សរ៍ទី១៦ និងទី១៧ ចក្រភពអេស្ប៉ាញបានក្លាយជាមហាអំណាចសកលលោកមួយ ដោយគ្រប់គ្រងទឹកដីដ៏ធំសម្បើមនៅទ្វីបអាមេរិក និងតំបន់ផ្សេងៗទៀត។ កំពង់ផែសេវីយ៉ាបានទទួលសិទ្ធិផ្ដាច់មុខលើពាណិជ្ជកម្មជាមួយ "ពិភពថ្មី"។ ក្រោយមក រាជវង្សបួរបនបានឡើងគ្រងរាជ្យក្នុងសតវត្សរ៍ទី១៨ ហើយរដ្ឋធម្មនុញ្ញទីមួយត្រូវបានប្រកាសនៅឆ្នាំ១៨១២ នៅទីក្រុងកាឌីស។

តាម Wikipedia សតវត្សរ៍ទី២០ បានឃើញអេស្ប៉ាញឆ្លងកាត់សង្គ្រាមស៊ីវិល (១៩៣៦–១៩៣៩) និងរបបផ្ដាច់ការរបស់ហ្វ្រង់ស៊ីស្កូ ហ្វ្រ័ងកូ រហូតដល់ការវិលត្រឡប់មកវិញនៃរបបរាជានិយមតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ នៅពេលដែលព្រះចៅហួនកាឡូសទី១ ឡើងគ្រងរាជ្យក្នុងឆ្នាំ១៩៧៥។ អេស្ប៉ាញបានចូលជាសមាជិកសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបនៅឆ្នាំ១៩៨៥។

សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌

រូបចម្លាក់ដុនគីហ្សុត និងសានឆូប៉ានហ្សា នៅទីលានអេស្ប៉ាញក្នុងម៉ាឌ្រីដ ប្រភព: Wikipedia

អេស្ប៉ាញគឺជាសេដ្ឋកិច្ចធំមួយនៅសហភាពអឺរ៉ុប ដែលផ្អែកលើវិស័យសេវាកម្ម ទេសចរណ៍ ឧស្សាហកម្ម និងថាមពលកកើតឡើងវិញ។ តាម Wikipedia ប្រទេសនេះមានបណ្ដាញផ្លូវដែករហ័សវែងជាងគេនៅទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រដូចជាបេនីដម គឺជាគោលដៅទេសចរណ៍ឆ្នេរធំជាងគេមួយនៅអឺរ៉ុប។

ផ្នែកវប្បធម៌ អេស្ប៉ាញគឺជាស្រុកកំណើតនៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីដូចជា "ដុនគីហ្សុត" របស់ស៊ែវ៉ាន់តេស, ស្នាដៃវិចិត្រសិល្បៈរបស់ប៉ាប៉្លូ ពីកាសូ និង សាល់វ៉ាដ័រ ដាលី និងស្ថាបត្យកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់អង់តូនី ហ្គោឌី ដែលរួមមានវិហារសាក្រាដាហ្វាមីលីយ៉ានៅបារសេឡូណា។ របាំហ្វ្ល៉ាមេនកូ ម្ហូបប៉ាអេយ៉ា និងកីឡាបាល់ទាត់ ក៏ជានិមិត្តរូបវប្បធម៌ដ៏សំខ

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ

Related articles · 25 briefs

ចោរលួចកំណប់មាសសម័យសំរិទ្ធពីសារមន្ទីរអេស្ប៉ាញក្នុងរយៈពេល ៤ នាទី

ក្រុមចោរមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈបានឆ្មក់ចូលសារមន្ទីរ Villena ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងលួចយកកំណប់មាសសម័យសំរិទ្ធដែលគេហៅថា Treasure of Villena ស្ទើរតែទាំងអស់ ដែលមានតម្លៃយ៉ាងហោចណាស់ ១,៧ លានអឺរ៉ូ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ ៤ នាទីប៉ុណ្ណោះ។

3 sources · BBC News, Deutsche Welle, The Guardian

ជនចំណាកស្រុកច្រើនជាង ៦០,០០០ នាក់ ឆ្លងដែនចូល Ceuta ស្លាប់ ៧២ នាក់

មនុស្សជាង ៦០,០០០ នាក់ បានឆ្លងដែនពីម៉ារ៉ុកចូល Ceuta កាលពីសប្តាហ៍មុន ស្លាប់ ៧២ នាក់ ហើយភាគច្រើនបានវិលត្រឡប់វិញ ខណៈអេស្ប៉ាញប្រឈមនឹងសម្ពាធនយោបាយពីសហភាពអឺរ៉ុប។

19 sources · Deutsche Welle, France 24, France 24

ជនអន្តោប្រវេសន៍ជាង ៦ ម៉ឺននាក់សម្រុកចូល Ceuta បង្កវិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរនៅអេស្ប៉ាញ

យោងតាមប្រភពព័ត៌មានចម្រុះ មនុស្សរាប់សិបនាក់បានស្លាប់ កងទ័ពអេស្ប៉ាញត្រូវបានដាក់ពង្រាយ ហើយអឺរ៉ុបបានចាត់វិធានការតបត ខណៈជនអន្តោប្រវេសន៍ជាច្រើនបានវិលត្រឡប់ទៅម៉ារ៉ុកវិញ។

58 sources · BBC News, BBC News, BBC News

ភ្លើងឆេះព្រៃបង្ខំជម្លៀសជាង ៣០០,០០០ នាក់នៅបារាំង អេស្ប៉ាញ ខណៈរលកកម្ដៅថ្មីគំរាម

អ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យកំពុងប្រណាំងនឹងពេលវេលាដើម្បីទប់ស្កាត់អគ្គិភ័យព្រៃដ៏ធំនៅបារាំង និងអេស្ប៉ាញ មុនរលកកម្ដៅថ្មីនឹងធ្វើឲ្យស្ថានការណ៍កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនៅថ្ងៃពុធ។

35 sources · BBC News, BBC News, Deutsche Welle

ភ្លើងឆេះព្រៃនៅបារាំង និងអេស្ប៉ាញ បង្ខំមនុស្សជាង ៣៤ម៉ឺននាក់ជម្លៀសខ្លួន

តាម BBC និង The Guardian មនុស្សជាង ៣៤ម៉ឺននាក់បានជម្លៀសខ្លួនពីភ្លើងឆេះព្រៃនៅបារាំង និងអេស្ប៉ាញ ដោយនៅបារាំងគឺជាការជម្លៀសខ្លួនធំបំផុតមួយក្នុងពេលសន្តិភាព។

45 sources · BBC News, Al Jazeera, Deutsche Welle

អេស្ប៉ាញប្រកាសភាពអាសន្នជាតិ និងបារាំងជម្លៀសមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ ដោយសារភ្លើងឆេះព្រៃ

រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញបានប្រកាសភាពអាសន្នជាតិ ខណៈអាជ្ញាធរបារាំងបានជម្លៀសមនុស្សជាង ៤ ម៉ឺននាក់ចេញពីតំបន់ទេសចរណ៍ Cap Ferret ដោយសារភ្លើងឆេះព្រៃដែលកំពុងឆាបឆេះនៅទូទាំងប្រទេសទាំងពីរ កាលពីថ្ងៃសុក្រនេះ។

29 sources · BBC News, BBC News, Al Jazeera

ពានរង្វាន់ World Cup ២០២៦ តាំងបង្ហាញនៅ Grand Central មុនវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រអាហ្សង់ទីន-អេស្ប៉ាញ

ពានរង្វាន់ FIFA World Cup ពិតប្រាកដត្រូវបានដាក់តាំងនៅស្ថានីយ៍ Grand Central ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ខណៈវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ររវាងអាហ្សង់ទីន និងអេស្ប៉ាញ នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅម៉ោង ២ ព្រឹក ថ្ងៃច័ន្ទ ម៉ោងនៅកម្ពុជា។

2 sources · DAP News, Fresh News

មេសស៊ីត្រៀមលាលើកចុងក្រោយនៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ World Cup រវាងអាហ្សង់ទីន និងអេស្ប៉ាញ

ការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ FIFA World Cup ២០២៦ នៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ រវាងអាហ្សង់ទីននិងអេស្ប៉ាញ កំពុងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ដោយសារការលាចេញពីឆាកពិភពលោករបស់មេសស៊ី ទំនាក់ទំនងគ្រូបង្វឹក និងការប្រគុំតន្ត្រីពាក់កណ្តាលម៉ោងដែលមិនធ្លាប់មាន។

16 sources · Channel News Asia, New Straits Times, New Straits Times

អេស្ប៉ាញយកឈ្នះបារាំង ២-០ ឡើងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ World Cup ២០២៦

ក្រុមជម្រើសជាតិអេស្ប៉ាញបានយកឈ្នះក្រុមជម្រើសជាតិបារាំងដោយលទ្ធផល ២-០ ក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រនាទីក្រុងដាឡាស ដើម្បីឡើងទៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ FIFA World Cup ២០២៦ ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០១០។

7 sources · BBC Sport, BBC Sport, BBC Sport

អគ្គីភ័យព្រៃនៅអេស្ប៉ាញសម្លាប់មនុស្ស ១៣នាក់ នាយករដ្ឋមន្ត្រីជំរុញឲ្យពង្រឹងការបង្ការ

គ្រោះអគ្គីភ័យព្រៃដ៏សាហាវនៅខេត្ត Almeria ប្រទេសអេស្ប៉ាញបណ្ដាលឲ្យមនុស្ស ១៣នាក់បាត់បង់ជីវិត ក្នុងនោះមានជនបរទេសផង ខណៈក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះខ្លះអះអាងថាគ្មានការជូនដំណឹងជម្លៀសខ្លួនឡើយ។

8 sources · Al Jazeera, France 24, France 24

ភ្លើងឆេះព្រៃដ៏សាហាវនៅអេស្ប៉ាញបណ្តាលឲ្យស្លាប់ ១២ នាក់ បាត់ខ្លួនជាង ២០ នាក់

នៅថ្ងៃទី ១២ ខែកក្កដា ភ្លើងឆេះព្រៃនៅ Andalusia ចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងបាន ដោយអនុញ្ញាតឱ្យជនភៀសខ្លួន ១៥០០ នាក់ ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ខណៈការស្វែងរកអ្នកបាត់ខ្លួននៅបន្ត។

12 sources · BBC News, Deutsche Welle, France 24

Mikel Merino ស៊ុតគ្រាប់ជ័យជម្នះជួយអេស្ប៉ាញឈ្នះបែលហ្ស៊ិក ២-១ ឡើងជួបបារាំង

កីឡាករបម្រុង Mikel Merino បានស៊ុតបាល់ជ័យជម្នះនៅនាទី ៨៨ ជួយអេស្ប៉ាញយកឈ្នះបែលហ្ស៊ិក ២-១ ក្នុងវគ្គ ៨ ក្រុមចុងក្រោយ ឡើងទៅប្រកួតពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រជាមួយបារាំងនៅ World Cup 2026។

29 sources · Al Jazeera, France 24, France 24

ភ្លើងឆេះព្រៃសាហាវបំផុតនៅអេស្ប៉ាញ សម្លាប់មនុស្ស ១២ នាក់ បាត់ខ្លួន ២៣ នាក់

ភ្លើងឆេះព្រៃដ៏សាហាវបំផុតក្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាំនៅអេស្ប៉ាញ បានឆាបឆេះតំបន់ Almería ដោយសម្លាប់មនុស្ស ១២ នាក់ និងបាត់ខ្លួន ២៣ នាក់ ភាគច្រើនជាភ្ញៀវទេសចរ។

21 sources · BBC News, Deutsche Welle, France 24

Cristiano Ronaldo បញ្ចប់អាជីព World Cup ដោយទឹកភ្នែក ក្រោយអេស្ប៉ាញឈ្នះ ១-០

ក្នុងវគ្គ ១៦ ក្រុមចុងក្រោយ ក្រុមអេស្ប៉ាញបានយកឈ្នះព័រទុយហ្គាល់ ១-០ ដោយគ្រាប់បាល់នៅនាទីទី ៩១ បញ្ចប់ក្តីសង្ឃឹមរបស់ម្ចាស់ពាន Ballon d'Or ៥ ដង Cristiano Ronaldo ក្នុងការលើកពាន World Cup មុនពេលគាត់ប្រកាសថានេះជាការប្រកួតចុងក្រោយរបស់គាត់។

10 sources · Phnom Penh Post, Times of India, Times of India

អេស្ប៉ាញ៖ រលកកម្តៅខ្លាំងក្នុងខែមិថុនា សម្លាប់មនុសជាង ១.០០០នាក់

រលកកម្តៅរយៈពេល ៥ថ្ងៃ ដែលមានសីតុណ្ហភាពលើសពី ៤០ អង្សាសេ បានបណ្តាលឱ្យមានអ្នកស្លាប់យ៉ាងហោចណាស់ ១.០២៨នាក់ និងធ្វើឱ្យខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២៦ ក្លាយជាខែក្តៅបំផុតទីពីរ។

5 sources · Deutsche Welle, South China Morning Post, The Hindu

អេស្ប៉ាញឈ្នះអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ៤-០ យ៉ាម៉ាល់ស៊ុតគ្រាប់ដំបូងនៅ World Cup

អេស្ប៉ាញបានត្រលប់មករកជ័យជម្នះវិញដោយយកឈ្នះអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ៤-០ ក្នុង World Cup ឆ្នាំ ២០២៦ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយសារឡាមីន យ៉ាម៉ាល់ រកបានគ្រាប់ដំបូង និង Mikel Oyarzabal ស៊ុតពីរគ្រាប់។

25 sources · Al Jazeera, France 24, Channel News Asia

កាប់វែរស្មើអេស្ប៉ាញ ០-០ ក្នុងការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងនៅ World Cup

កាប់វែរដែលជាក្រុមចំណូលថ្មីនិងប្រទេសតូចមួយបានទប់ស្មើម្ចាស់ជើងឯកអឺរ៉ុបអេស្ប៉ាញ ០-០ ក្នុងពូល H នៃ FIFA World Cup ២០២៦ នៅថ្ងៃទី១៥ មិថុនា ក្នុងក្រុងអាត្លង់តា។

26 sources · Al Jazeera, France 24, Channel News Asia

សម្តេចប៉ាប Leo XIV ប្រទានពរដល់ប៉មកណ្តាលនៃ Sagrada Familia ក្នុងខួប ១០០ ឆ្នាំមរណភាព Gaudí

សម្តេចប៉ាប Leo XIV នឹងយាងទៅប្រទានពរដល់ប៉មព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទនៅព្រះវិហារ Sagrada Familia ក្នុងទីក្រុងបាសេឡូណា នាថ្ងៃពុធនេះ ដែលត្រូវនឹងថ្ងៃគម្រប់ ១០០ ឆ្នាំនៃមរណភាពរបស់ស្ថាបត្យករ Antoni Gaudí ហើយព្រះវិហារនេះក៏ក្លាយជាព្រះវិហារខ្ពស់ជាងគេលើពិភពលោកផងដែរ។

6 sources · France 24, France 24, France 24

សម្តេចប៉ាប ឡេអូ ទី ១៤ ជួប Bad Bunny នៅ ម៉ាឌ្រីដ

បុរីវ៉ាទីកង់ បានប្រកាស ថា សម្តេចប៉ាប ឡេអូ ទី ១៤ បាន ជួប តារាចម្រៀង ព័រតូរីកូ Bad Bunny ក្នុង ពហុកីឡដ្ឋាន Bernabeu នៅ ទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ កាលពី ថ្ងៃចន្ទ ហើយ គ្មាន រូបថត ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ឡើយ ។

4 sources · New York Times, The Straits Times, New Straits Times

មហាជនជាង ១.២ លាននាក់ចូលរួមពិធីបុណ្យម៉ាសសម្តេចប៉ាបនៅម៉ាឌ្រីដ

ក្នុងដំណើរយាងជាលើកដំបូងទៅអេស្ប៉ាញរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំ សម្តេចប៉ាបបានអំពាវនាវឲ្យមានឯកភាព និងជួយជនក្រីក្រ ខណៈមហាជនរាប់លាននាក់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីលាន Cibeles ក្នុងក្រុងម៉ាឌ្រីដ។

15 sources · BBC News, Al Jazeera, Deutsche Welle

ឡាមីន យ៉ាម៉ាល់ ជាប់ក្នុងក្រុមជម្រើសជាតិអេស្ប៉ាញសម្រាប់ World Cup តែគ្មានកីឡាករ Real Madrid

គ្រូបង្វឹកជម្រើសជាតិអេស្ប៉ាញ លោក ល្វីស ដឺឡាហ្វួនតេ បានប្រកាសបញ្ជីកីឡាករ ២៦រូប សម្រាប់ការប្រកួត World Cup ២០២៦ ដោយមានកីឡាករវ័យ ១៨ឆ្នាំ ឡាមីន យ៉ាម៉ាល់ ប៉ុន្តែគ្មានកីឡាករ Real Madrid ត្រូវបានជ្រើសរើសឡើយ។

2 sources · Al Jazeera, BBC Sport

អេស្ប៉ាញរកឃើញករណីមេរោគហាន់តាថ្មីពីនាវាកម្សាន្ត ការផ្ទុះឡើងកើនដល់ ១១ ករណី

ក្រសួងសុខាភិបាលអេស្ប៉ាញប្រកាសពីករណីឆ្លងមេរោគហាន់តាថ្មីពីអ្នកដំណើរនាវាកម្សាន្ត ខណៈអង្គការសុខភាពពិភពលោកបញ្ជាក់ថា ការផ្ទុះឡើងនេះមាន ១១ ករណី និងស្លាប់ ៣ នាក់

2 sources · Al Jazeera, South China Morning Post

អេស្ប៉ាញចាប់ផ្តើមជម្លៀសអ្នកដំណើរលើកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលផ្ទុកមេរោគ Hantavirus នៅ Tenerife

អ្នកដំណើរទាំង ១៤៦ នាក់មិនបង្ហាញរោគសញ្ញា កំពុងត្រូវបានជម្លៀសដោយចាប់ផ្តើមពីជនជាតិអេស្ប៉ាញមុនគេ និងនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុង Madrid ដើម្បីដាក់ឲ្យនៅដាច់ដោយឡែក។

3 sources · BBC News, The Guardian, The Straits Times

អាជ្ញាធរអេស្ប៉ាញត្រៀមជម្លៀសអ្នកដំណើរកប៉ាល់ទេសចរណ៍ផ្ទុះហាន់តាវីរុសនៅកោះកាណារី

កប៉ាល់ MV Hondius ដែលមានអ្នកដំណើរនិងនាវិកជាង ១៤០ នាក់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះកាណារីបន្ទាប់ពីមានការផ្ទុះជំងឺហាន់តាវីរុស ហើយអាជ្ញាធរអេស្ប៉ាញនឹងធ្វើការជម្លៀសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

3 sources · Al Jazeera, France 24, NPR

អ៊ីស្រាអែលឃាត់ខ្លួនសកម្មជនពីរនាក់ពីកប៉ាល់ជំនួយឆ្ពោះទៅហ្គាហ្សា

អ៊ីស្រាអែលបានឃាត់ខ្លួនសកម្មជនបរទេសពីរនាក់ពីកងនាវាដឹកជំនួយមនុស្សធម៌ឆ្ពោះទៅតំបន់ហ្គាហ្សា ដែលបណ្ដាលឲ្យរដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញទាមទារឲ្យដោះលែងពួកគេជាបន្ទាន់ ។

3 sources · Al Jazeera, France 24, The Guardian