KhmerPulse

ចង្វាក់ខ្មែរ

សំយោគ​ពហុ​ទស្សនៈ · ប្រភព​អន្តរជាតិ​ តំបន់​ និង​កម្ពុជា

ច្បាប់១ សីហា ២០២៦ ព័ត៌មានពិភពលោក ច្រើនទស្សនៈ ជាភាសាខ្មែរ No. ១ សីហា ២០២៦

អ្នកជួយសង្គ្រោះនៅឃូម៉ាម៉ូតូប្រឈមកម្ដៅក្ដៅខ្លាំងក្រោយរញ្ជួយដី

ការសង្គ្រោះក្រោយរញ្ជួយដីនៅជប៉ុនកាន់តែលំបាកដោយសារកម្ដៅហក់ឡើងខ្ពស់ ខណៈជំរកបណ្ដោះអាសន្នគ្មានម៉ាស៊ីនត្រជាក់គ្រប់គ្រាន់ និងករណីជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកំពុងកើនឡើង។

Synthesized from

New York Times·The Straits Times·The Japan Times

熊本地震で段差ができた国道443号線新木山橋
ប្រភព: Wikimedia Commons

នៅខេត្តឃូម៉ាម៉ូតូ ប្រទេសជប៉ុន អ្នកជួយសង្គ្រោះកំពុងប្រឈមមុខនឹងកម្ដៅក្ដៅខ្លាំង ដែលកាសែត New York Times បានហៅថា "គ្រោះមហន្តរាយទ្វេ" (double disaster) បន្ទាប់ពីរញ្ជួយដីដ៏ធំមួយបានវាយប្រហារតំបន់នេះ។ តាមការរាយការណ៍រួមរបស់ New York Times និងកាសែត The Straits Times មនុស្សរាប់ពាន់នាក់កំពុងស្នាក់នៅក្នុងជំរកបណ្ដោះអាសន្ន ដែលភាគច្រើនមិនមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ ស្ថានភាពនេះបានបង្កើនហានិភ័យនៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដោយកម្ដៅ (heatstroke) ជាពិសេសចំពោះមនុស្សចាស់និងកុមារ។

កាសែត The Japan Times បានរាយការណ៍ថា ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសាររញ្ជួយដីបានកើនឡើងដល់ ៣៦ នាក់ ហើយក្រុមអ្នកឧតុនិយមព្យាករណ៍ថាសីតុណ្ហភាពអតិបរមានឹងឡើងដល់ ៣៥ អង្សាសេ ឬខ្ពស់ជាងនេះនៅថ្ងៃសៅរ៍ និងបន្តរហូតដល់សប្ដាហ៍ក្រោយ។ ថ្ងៃចន្ទ គេរំពឹងថាកម្ដៅនឹងឡើងដល់ ៤០ អង្សាសេ។

The Straits Times បានរាយការណ៍ថា ករណីជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដោយកម្ដៅកំពុងកើនឡើង ខណៈអ្នកជួយសង្គ្រោះបន្តធ្វើការក្រោមកម្ដៅថ្ងៃយ៉ាងខ្លាំង។ New York Times បានរាយការណ៍ថា ជំរកដែលមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់មានកំណត់ កំពុងធ្វើឲ្យជនភៀសខ្លួនប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់នៃជំងឺនេះ។

ប្រភពទាំងអស់ All 3 sources

  1. New York Times Japan’s Rescuers Battle Cruel Heat After Major Earthquake ១ សីហា ២០២៦
  2. The Straits Times Japan’s rescuers battle ‘cruel heat’ after massive earthquake ១ សីហា ២០២៦
  3. The Japan Times Kumamoto quake survivors battle intense heat as death toll rises to 36 ១ សីហា ២០២៦